| | 241 | Auteur: | منصر, عبده أحمد | Requires cookie* | | | Titre: | آراء نظرية في صعوبة الترجمة الأدبية  | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | تعتبر ترجمة النص الأدبي من الأمور التي تضع المترجم في إشكالية تتطلب جهدا كبيرا حتى يتسنى له ترجمته بأمانة . فكان عليه أن يكشف عن مختلف الصور البيانية والمحسنات البلاغية التي تذخر مختلف النصوص الأدبية . وفي هذا البحث تطرقت إلى تعيين الكيفية التي يلجأ بها المترجم عند الترجمة وتحديد أساليب الترجمة المستحقة . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 243 | Auteur: | قيراط, هشام | Requires cookie* | | | Titre: | علم نفس معلمي اللغات لماريون ويليامس وروبرت باردن | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | يدور موضوع المذكرة حول دور المعلم ودور المتعلم في العملية التعليمية ويتناول مختلف الطرائق لتدريس اللغات ، وما يفعله المعلم لترقية العملية التعليمية ، وما يقوم به المتعلم من أجل التعلم ، ويتحدث عن تطور التعليمية عبر العصور ، وفيه دراسة تعليمية لعدد الطلبة الذين يدرسون اللغات الأجنبية في مركز التعليم المكثف للغات . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 244 | Auteur: | بوعمرة سونة, مالك | Requires cookie* | | | Titre: | الشيخ محمد الأمين الشنقيطي وآراؤه الفقهية في الحج من خلال كتابه | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | قمت بترجمة وافية للشيخ الأمين الشنقيطي ، وتعرضت إلى دراسة مسائل الخلاق الفقهية في الحج من خلال كتابه أضواء البيان . وأكثر من بدراسة مسائل الخلاق التي أبدى فيها رأيه ، وعرضت المسائل بأسلوب خاص مع ترجمة الإعلام والغريب والبلدان وذكر ما يترجم لي أنه الصواب في آخر المسألة . كما ذيلت الرسالة بملاحق لآراء الشيخ في مسائل الفقه الأخرى وقد بلغ عددها 266 مسألة . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 245 | Auteur: | مدور, عيسى بن ساعد | Requires cookie* | | | Titre: | الخطابة في النثر الجزائري الحديث موضوعاته وخصائصها | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | تناول البحث الخطابة في النثر الجزائري الحديث مبينا مراحل تطور ها وأنواعها ، وتطرق للموضوعات التي عالجتها والمقاصد التي تهدف إليها . كما تعرض لخصائصها وما تفردت به من سمات إختصت بها دون غيرها من الفنون النثرية الأخرى . وانتهى بجملة ملاحظات ساهمت في بناء الفن النثري في الجزائر خصوصا وفي العالم العربي عموما . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 246 | Auteur: | قاسي, عبد العزيز | Requires cookie* | | | Titre: | الترجمة وإعادة الكتابة في رواية ( الرعن ) لرشيد بوجدرة . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | بعض الكتاب المودوجي اللغة يكتبون بلغتين على الأقل ويترجمون أعمالهم لنفسهم . رشيد بوجدرة من هؤلاء ترجم بعض روايات من الفرنسية للعربية ومن العربية للفرنسية . الدراسة تهتم في عملية الترجمة في هذه الحالة وخصوصيتها ، أهي ترجمة أم إعادة كتابة أي نص إبداعي جديد مختلف عن الأصل . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 247 | Auteur: | بورزامة, رابح | Requires cookie* | | | Titre: | مدى إنعكاس القيادة الإدارية للمنشآت الرياضية على نجاعة المردود الرياضي | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | يتعرض موضوع الرسالة إلى مدى إنعكاس القيادة الإدارية للمنشآت الرياضية على نجاعة المردود الرياضي معتمدين على دراسة حالة المركب الأولمبي محمد بوضياف 5 جويلية سابقا من الناحية النفسية والإجتماعية . تعرض المبحث الأول للإدارة من حيث التسيير ، التخطيط ، التنظيم ، التوجيه تم الرقابة وكذلك إدارة الموارد البشرية في المؤسسات الرياضية . أما المبحث الثاني فتعرض للقيادة بتعاريفها وأنماطها السلوكية . غير أن المبحث الثالث تعرض لموضوع القيادة الإدارية ماهيتها تعاريفها تم كيفية إختيار القادة الإداريين وأساليب عملهم القيادي ، أقسام الوظائف الإدارية معتمدين على دراسة قام بها عبد الحفيظ مقدم وعيسى بن الصديق في الجزائرسنة 1896 مع ذكر صفات المدير الناجح في التسيير الإداري . أما المفصل الثاني فقد قارن ما بين المنشآت الرياضية بين القديم والحديث . غير أن الفصل الثالث فيخص المردود الرياضي ، بحيث يخص المبحث الأول الممارسة الرياضية من الجانب النظري . وأخيرا تعرض الباحث إلى الجانب التطبيقي والذي يخص المقابلة بالسيد مدير المركب الأولمبي إضافة إلى الإستبيانوالإستبيان الخاص بلا عبي مولودية الجزائر MCA . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 248 | Auteur: | داود, سامر سعد الله | Requires cookie* | | | Titre: | الإنفعالات النفسية المصاحبة للسباق لدى سباحي المسافات القصيرة والطويلة | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | إن المنافسة الرياضية مصدر خصب للعديد من الإنفعالات النفسية المتعددة والمتغيرة التي يشعر بها الكثير في الرياضيين قبل بداية السباق وعند ظهور هذه الإنفعالات فأنها تحدد مستوى إداءة بشكل مباشر مما سيؤثر ذلك سلبا على نتيجة السباق ذات مرحلة ما قبل المنافسة تعد من أخطر المراحل التي يمر بها الرياضي خلاصة وتتويج لكل ما يبذله من جهد في الإعداد البدني والمادي خلال الوحدات التدريبية ويهدف البحث التعرف على الإنفعالات النفسية المصاحبة للسباق لدى سباحي المنافسات القصيرة والطويلة لفئة الشباب الناشئ قبل المنافسة بوقت قصير ، وقد إعتمد الباحث المنهج الوصفي لملائمته مشكلة البحث وحلها ، أما عينة البحث فتم إختيارها بالطريقة العشوائية إذ تمثلت ب 34 سباح من الذكور في حين كان مجمع الأصل يمثل 63 سباحا يمثلون 14 دولة المشاركين في الدورة العربية الرياضية العاشرة التي أفتتحت في الجزائر للفترة من 24 أيلول إلى 08 تشرين 2004 ، وقد أجرى الباحث تجربتيه إستطلاعيتين واحدة في مسبح بجاية وأخرى في مسبح 5 جويلية في ولاية الجزائر ، وقد إستخدم الباحث إستمارة الإستبيان الإنفعالات النفسية التي وضعها عالم النفس روشال والمتضمنة على 23 فقرة تمثل مختلف الإنفعالات التي تصاحبه الرياضيين قبل المنافسة وتم تحليل النتائج مناقشتها والوصول إلى الإستنتاجات ثم وضع التوصيات . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 249 | Auteur: | عاشور, فطيمة | Requires cookie* | | | Titre: | تفسير العقد على ضوء القانون المدني الجزائري . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | لقد تناولنا موضوع تفسير العقد والذي جاءت به المشرع في المواد 111 ، 112 من القانون المدني تحت عنوان آثار العقد والتفسير تلك العملية التي يقوم بها القاضي لرفع الغموض واللبس عن العقد والوصول إلى النية المشترعة المتعاقدية وبذلك فإنه بعدد إيطار العقد ومضمونه ويحدد ما إلتزم به المتعاقد به فقط دون إثقال وخروج عن الغاية التي رسمها العقد ، فالقاضي ملزم بالوصول إلى هذه النية المشرعة من خلال تفسيره للعقد وذلك بإستعمال الوسائل المختلفة التي تمكنه من وصول إلى هدفه . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 250 | Auteur: | سحنين, أحمد | Requires cookie* | | | Titre: | الحريات العامة في ظل الظروف الإستثنائية في الجزائر . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | تكلمنا في المقدمة عن إنشاء وتطور الظروف الإستثنائية وبعد ذلك طرحنا الإشكالية حول الحريات في ظل الظروف الإستثنائية ثم تطرقت لأنواع الظروف الإستثنائية وشروطها الموضوعية والشكلية ومدى صحة ملائمة لإجراءات المخصصة للإعلان عنه كما تناولة الآثار المترتبة على تطبيق الظروف الإستثنائية ( حالت الطوارئ وحالة الحصار ) وكذا الحالة الإستثنائية وحالة الحرب ( بالنظر للدستور ) . ثم الضمانات الدستورية ( مبدأ المشروعية ، الرقابة على دستور القوانين ) + مبدأ الفصل بين السلطات + مبدأ إستقلالية القضاء ) ثم الضمانات القانونية لضرورة تشكل النصوص القانونية بالحريات + الراهنة السلطة القضائية لممارسة الحريات + حياد الإدارة + المراقبة الإدارية عن أعمال الإدارة . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 251 | Auteur: | جرورو, آسيا | Requires cookie* | | | Titre: | المباني المقامة على أرض الغير في القانون الجزائري . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | تخص الملكية العقارية بأهمية كبيرة جدا جعلت المشرع ينظمها بعدة نصوص تهدف إلى منع الإعتداء عليها ومن جملة الإعتداء على الملكية العقارية يكون بالبناء عليها من قبل الغير ، وقد عالج المشرع أحكامه في القانون المدني مذكرات على حسن أو سوء نية الباني إذ يختلف التعويض الملقى على عائق صاحب الأرض للباني بحسب ما إذا كان هذا الأخير حسن أو سيء النية ، لكن قصور أحكام القانون المدني عنه حل المشكل أدت إلى إصدار عدة نصوص خاصة في مشكل مراسيم تنظم ذات المسألة لكنها هي الأخرى عجزت كى إيجاد الحلول وهذا راجع أساسا إلى غياب سياسة عقارية ناجعة وعدم تطبيق القوانين . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 255 | Auteur: | ديدان, مولود | Requires cookie* | | | Titre: | تكوين القاضي ودوره في النظام الجزائري . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | إستقلال القاضي بين النصوص والتطبيق ، طبيعة العلاقة بين القضاء والسلطات الأخرى ( التنفيذية ، التشريعة ، السياسية ، الإعلام ) . دور القاضي في ضوء التحولات التي يعرفها العالم ، وعليه نبحث كيف يمكننا أن نوقر قاضي في مستوى نحل مدة التطبيقات ، وهذا يمر حتما على تكوين جديد ، تكوين ندرسه في الجزائر وفي مختلف الأنظمة المقارنة ، بالإضافة إلى ولوج القضاء . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 256 | Auteur: | الجوزي, عبد المجيد | Requires cookie* | | | Titre: | مكانة العقل في فلسفة الجاحظ | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | لما كان علم الكلام هو الفلسفة الإسلامية - لاسيما علم الكلام كما أنتجته مدرسة المعزلة التي تعد مدرسة فلسفية في بواكير الفلسفة الأولى . إرتأينا بحث شخصية من شخصيات هذه المدرسة ونعني بها شخصية الجاحظ الذي هو أديب عقلنته الفلسفة ، وفيلسوف زينه الأدب ورحنا نستقصي مظاهر العقلانية في فكر هذا الرجل الموسوعي . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 257 | Auteur: | العيهار, فلة | Requires cookie* | | | Titre: | دور الجودة في تحقيق الميزة التنافسية للمؤسسة . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | تتناول هذه الدراسة دور الجودة في تحقيق الميزة التنافسية للمؤسسة ، ونتطرق من خلال هذا الموضوع إلى أبرز تقنيات تحسين الجودة وتعظيمها في الفصل الأول والتي نذكر منها إدارة الجودة الشاملة والمواصفات القياسية للأيزو ، أما الفصل الثاني فيتعرض إلى أهم العناصر التي يمكن أن تشكل مصدرا بالميزة التنافسية ، والتي من أبرزها الموارد البشرية والكفاءة وفي الفصل الثالث نوضح العلاقة الكامنة بين الجودة والميزة التنافسية وذلك من خلال قدرة الجودة على خلق القيمة لتعميل وتحقيق رضاه وضمنات ولائه والتي تساهم في تعظيم أداء المؤسسة ومواجهة المنافسة . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 258 | Auteur: | درار, عياش | Requires cookie* | | | Titre: | أثر نظام الضمان الإجتماعي على حركية الإقتصاد الوطني | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | تهدف الدراسة إلى إبراز إشكالية جوهرية مفادها إنعكاسات فعالية نظام الضمان الإجتماعي على ديناميكية وتطوير الإقتصاد الوطني وذلك من خلال دراسة نظرية بفصلين في مجال التأمين التجاري والإجتماعي ، ثم دراسة تطبيقية بفصلين في مجال الضمان الإجتماعي الجزائري وبخصوص صندوق غير الأجراء CASNOS ، مع تقديم قائمة لأهم مصطلحات المعتمدة والملاحق المستخدمة في البحث . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 259 | Auteur: | سعيدون, سهيلة | Requires cookie* | | | Titre: | علاقة ذاكرة العمل بفهم اللغة المكتوبة لدى أطفال السنة الرابعة أساسي . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | يهدف البحث إلى دراسة العلاقة بين فهم اللغة المكتوبة وقدرة ذاكرة العمل وكيف تتدخل هذه الأخيرة في إضهار الفروق الفردية بين الأطفال . أظهرت الدراسة الإحصائية أن هناك علاقة إرتباط بين ذاكرة العمل وفهم اللغة المكتوبة وأن الأطفال ذوو مجال حفظ مرتفع يظهرون كفاء ة أكبر في فهم النصوص من الأطفال ذوو مجال حفظ منخفضا . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
| 260 | Auteur: | عثامنية, بثينة | Requires cookie* | | | Titre: | ترجمة النص المسرحي بين الحرفية والتصرف من الأنجليزية إلى العربية . | | | | Publié: | 2005 | | | | Discription: | يعد النص المسرحي نصا أدبيا من نوع خاص ، لأنه يكتب من أجل العرض وكل كلمة فيه تحمل بعدا منطوقا ، لذلك إختلف المترجمون حول ترجمته حرفيا أو بتصرف ، وبالتحليل والمقارنة والدراسة ، وجدنا أن الحرفية تنتقص من التأثير المسرحي المباشر لدى إحداثه في لغة الوصل ، أما التصرف ، فيخلق أوضاعا جديدة توحى بنفس شدة التأثير المسرحي الأصلي ، وغايتنا هي خلق عملين مسرحيين متكافئين ، ولذلك فالوسيلة مبرزة أي التصرف ، رغم كل الإنتقادات التي يتعرض لها ، وكان ممكنا تصنيفه ضمن خانة قائمة بذاتها في أساليب الترجمة هي الترجمة الحرة . | | | | Exemplaires similaires: | Find |
|
