|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
الترجمة >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/9947
|
| Titre: | توظيف تقنيات الترجمة في نقل النص القانوني من الانجليزية الى العربية -دراسة تحليلية لترجمات نصوص معاهدات شارعة على ضوء تصنيف جديد للتقنيات . |
| Auteur(s): | محمصاجي, مختار
بوقريفة, عمار
ترجمة |
| Mots-clés: | تقنيات الترجمة /الترجمة القانونية /اللغة القانونية /النص القانوني /المعاهدات الشارعة /القانون الدولي . |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | كلية الأداب واللغات . |
| Description: | تطرقت الرسالة الى الموضوع توظيف تقنيات الترجمة في نقل النص القانوني و ذلك باعتبارها أدوات نقلية تطبيق على الوحدات الصغرى و التي تتراوح بين الكلمة في أقل تقدير و الجملة في أكبر تقدير و قد شقت الدراسة لأن تطرقت لتقنيات الترجمة في نقل النص القانوني تتحكم فيه عدة عوامل مثل نمطه النص وجهة النقل و الخصائص ( اللغوي )لكل من متن و الهدف . |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/9947 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2009/398 |
| Appears in Collections: | الترجمة
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
