|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
الترجمة >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/9282
|
| Titre: | الشعر الشفاهي في الطقوس الإحتفالية |
| Autre(s) titre(s): | من تماهق إلى العربية والفرنسية . |
| Auteur(s): | مسعودي, الحواس
بن منصور - توشي, ليندا
ترجمة عربي - فرنسي |
| Mots-clés: | الخطاب : إستراتيجية |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | كلية الآداب واللغات - قسم الترجمة |
| Description: | تناولت المذكرة بعض المظاهر الشكلية للنص الأصلي بلهجة تماهق والترجمتين العربية والفرنسية . تطرقت إلى العلاقة بين الشكل والمعنى في النص الشعري الشفاهي بالخصوص وقضايا تداولية مختلفة . آلت الدراسة إلى إستنتاجات كثيرة بخصوص الشعر الشفاهي والمناهج المستعملة في ترجمتع كما أشارت إلى صعوبات الترجمة ومسائل أسلوبية مقارنة . |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/9282 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2007/244 |
| Appears in Collections: | الترجمة
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
