|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
اللغة العربية وآدابها >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/8430
|
| Titre: | مظاهر التداخل اللغوي في لغة أخبار التلفزة الجزائرية " تأثير اللغة الفرنسية في الغة العربية ". |
| Auteur(s): | يحياتن, محمد
تومي سيتواح, يمينة
لسانيات . |
| Mots-clés: | التداخل اللغوي -المعيار اللغوي -الكفاءة اللغوية -لغة الصحافة المنطوقة تأثير اللغة الفرنسية في لغة الصحافة الجزائرية . |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | جامعة الجزائر كلية الأداب و اللغات . |
| Description: | تناولت الرسالة موضوع تأثير اللغة الفرنسية في اللغة العربية المبثة عبر الشاشة الجزائرية القناة الأولى و في النشرة الجزائرية .تنقسم الرسالة الى باب نظري جاءت فيه فصول أربعة تتعلق باللغة و اللغات و المعيار اللغوي و التداخل اللغوي و كذلك فيه فصل عن الأسباب المؤدية لذلك نقص الكفاءة اللغوية و الاحتكاك بين اللغات و اختلافاتها و عوامل الترجمة الحرفية و أثرها على اللغة الصحفية و فيها أيضا فصل عن التلفزة و نشرة الأخبار فيها و لغة الأخبار .
أما الباب الثاني فهو دراسة ميدانية تعددت فصوله الى أربعة فيه فصل لدراسة " الخبر "الذي جاء على شكل " فاعل قبل الفعل " كالفرنسية -و جملة المبني للمجهول التي تشبه ماقد يقابلها في الفرنسية -ثم فصل عن المخصصات التركيبية التي أصبحت تشبه مثيلها الفرنسية ثم جمعنا كل أنواع الأخطاء في فصل أخير . |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/8430 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2008/80/2vol |
| Appears in Collections: | اللغة العربية وآدابها
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
