|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
الترجمة >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/8135
|
| Titre: | نقل المصطلح الطبي من الانجليزية الى العربية ( المعجم الطبي الموحد نموذجا ). |
| Auteur(s): | العياشي, عيسى
موساوي, صافية
ترجمة عربي -انجليزي . |
| Mots-clés: | المصطلح -المصطلحية -لغات التخصص المعجم المتخصص -المعجم الطبي الموحد -التوليد المصطلحي -الاشتقاق المجاز-الترجمة -الترادف -النحت المختصرات -توحيد المصطلح . |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | جامعة اجزائر كلية الأداب و اللغات . |
| Description: | تتظمن هذه المذكة دراسة وصفية لأحدى أهم الأعمال العربية في مجال توحيد المصطلحات الطبية على المستوى العربي ’و هو المعجم الطبي الموحد .من خلال هذه الدراسة سلطنا الضوء على وسائل التوليد المصطلحي التي يتم من خلالها استحذاث المصطلحات الطبية في اللغة الانجليزية (الغة المتن )و كذلك سبل نقل هذه المصطلاحات الى العربية ( لغة الهدف ) أخين بلاعتببار كل النقائص التي تعتري ترجمة بعض أنواع المصطلحات كالمختصرات مثلا و كدلك الاشكالات التي يتخبط فيها المصطلح العربي كالترادف. |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/8135 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2008/206 |
| Appears in Collections: | الترجمة
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
