|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
الترجمة >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/7672
|
| Titre: | التعبير عن الزمن الماضي في اللغة الإسبانية وما يقابله من أزمنة في اللغة العربية |
| Autre(s) titre(s): | دراسة تحليلية مقارنة . |
| Auteur(s): | الطاهري, فضيلة
عزوني, نور الدين
ترجمة |
| Mots-clés: | الجبهة : العربية // الإسبانية |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | كلية الآداب واللغات - قسم الترجمة |
| Description: | موضوع يتطرق إلى إشكالية ترجمة الأزمنة الماضية من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية وذلك من منطلق فهم دقيق لخصومية كل لغة على إعتبار أن اللغة الإسبانية هي لغة تنتمي إلى اللغات الهند أوربية فيما تنتمي اللغة العربية إلى اللغات السامية . وقد حاولنا من خلال بحثنا دراسة خصوصية كل لغة على حدا ثم قارنا بينهما ، أي بين إستعمال الزمن الماضي في كل اللغة وإستعنا في ذلك بمدونتين ، واحدة رئيسية وأخرى ثانوية . في نهاية بحثنا إستطعنا الخروج بملاحظات وإستنتاجات حوصلتها في خاتمة بحثنا . |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/7672 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2006/171 |
| Appears in Collections: | الترجمة
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
