|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
الترجمة >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/7642
|
| Titre: | القول الأدنى في اللغة العربية و ترجمته إلى الفرنسية في ضوء النحو التفاضلي |
| Auteur(s): | الحواس, مسعودي
بابا عامر, سليم
الترجمة |
| Mots-clés: | ترجمة : لسانيات |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | جامعة الجزائر.قسم الترجمة |
| Description: | الهدف من هذا البحث هو تحسين مستوى الطلبة خاصة طلبة الترجمة و رفع مستواهم في التعبير بلغة عربية سليمة و من أجل تحقيق هذا حاولنا تطبيق المنهج الوظيفي ( الذي طوره أندري مارتيني ) على النحو العربي . فعالجنا أدوات التحليل اللساني كا للفظة و هي الوحدة المعنوية الدنيا و كذا القول الأدنى و هي الوحدة التواصلية الدنيا و بعد إستخلاص البنى الأساسية للقول الأدنى أوضعنا العناصر التي يتكون منها القول الأدنى من فئات اللفظات و الوظائف التي تضطلع بها داخل القول . ثم خصصنا فصلا لبيان طريقة ترجمة القول الأدنى العربي إلى الفرنسية في ضوء النحو التفاضلي الذي من خصائصه إبراز التقنيات النحوية المتكافئة من أجل تبسيط عملية الترحمة |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/7642 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2006/173 |
| Appears in Collections: | الترجمة
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
