الإلتباس في ترجمة " سورة البقرة " إلى الإسبانية .

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1635/6753

Titre:	الإلتباس في ترجمة " سورة البقرة " إلى الإسبانية .
Autre(s) titre(s):
Auteur(s):	برغدة, أحمد ولدياعو, فازية عربي / إسباني
Mots-clés:	إختلاف الترجمات : المعاني .
Issue Date:	5-Jun-2013
Editeur:	كلية الآداب واللغات -قسم الترجمة
Description:	يحتوي موضوع بحثنا هذا فعلي دراسة بعض الكلمات والجمل القرآنية التي وقع فيها الإلتباس في الترجمة الإسبانية . وهي عبارة على مقارنة نسبية لبعض الترجمات لكل من ميلارا نافيو ، خوات فرنات ، كارلوس بيتنشاك ، وترجمتي باللغة الفرنسية لكل من حمزة بوبكر وكزيمير سكي على شكل مقارنة كون اللغتين الإسبانية والفرنسية لغتين لاتينيتين . أوضحت دراستنا هذه أن الترجمات تختلف بينها ، لأن كل واحد إختار منها جا خاصا في الترجمة ، مثل الترجمة الحرفية ، الترجمة الحرة ، كلمة كلمة الخ....
URI:	http://hdl.handle.net/1635/6753
Autre(s) identifiant(s):	70013/2004/239
Appears in Collections:	en cours de traitement

Files in This Item:

There are no files associated with this item.