|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
الترجمة >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/5666
|
| Titre: | ترجمة مصطلحات السكك الحديدية من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية |
| Auteur(s): | يحياتن, محمد
خليل - براكني, لمياء
ترجمة فرنسي/عربي |
| Mots-clés: | معاني المصطلحات التقنية |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | كلية الآداب و اللغات -قسم الترجمة |
| Description: | تشكل مصطلحات السكك الحديدية لغة خاصة داخل اللغة . وتعتبر أغنى اللغات التقنية وأوفرها صورا وهذا ما يجعل إشكالية ترجمتها تطرح صعوبة مزدوجة . الترجمات الواردة في القواميس المتوفرة قابلة للنقاش ويكتسيها نقص كبير في الدقة رغم توفر اللغة العربية على مرادفات ومقابلات عديدة .
الغاية من هذا العمل هو تحليل ترجمة بعض المصطلحات السككية لرصد أساليب الترجمة الأكثر إستعمال ، وشرحها ، والتعليق على بعض منها وأحيانا إقتراح ترجمات أكثر تلاؤما . |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/5666 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2005/189 |
| Appears in Collections: | الترجمة
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
