|
Bienvenue à la Bibliothèque Virtuelle de l'université d'Alger >
الأطروحات الجامعية (الماجستير والدكتوراه) >
الآداب واللغات >
اللغة العربية وآدابها >
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/1635/5607
|
| Titre: | الجملة الشرطية في اللغة العربية وفي اللغة الفرنسية |
| Autre(s) titre(s): | دراسة نحوية تقابلية . |
| Auteur(s): | رتيمة, محمد العيد
دادون, مسعود بن محمد
اللسانيات التطبيقية |
| Mots-clés: | نظرية النقل : التدخلات . |
| Issue Date: | 5-Jun-2013 |
| Editeur: | كلية الآداب واللغات |
| Description: | أصبحت تعليمة اللغات أمرا مهما ، وظهرت نظريات بخصوص تعلم اللغة الأجنبية منها نظرية النقل ( Thèorie de Transfert ) ، إنبثق عنها التحليل التقابلي ( Analyse contrstive ) الذي يعني بمقابلة نظامين لسانين مختلفين . البحث هذا يقابل بين الجملة الشرطية في اللغة العربية وفي اللغة الفرنسية في دراسة نحوية تقابلية . وهو موجه أساسا إلى معلمي اللغة الفرنسية ، وإلى متعلميها لمعرفة جوانب التشابه بين اللغتين في أسلوب الشرط ، ولمعرفة الإختلافات بينهما أي معرفة مناطق التداخل ( Interfèrences ) هما يسهل على معلم اللغة الفرنسية معرفة المواضع التي تشكل صعوبة على متعلم اللغة الفرنسية من جهة ، ويستطيع كشف الأسباب المؤدية إلى الوقوع في الخطأ حسب بيداغوجية الخطأ ( Pèdagogie de l'erreur ) . |
| URI: | http://hdl.handle.net/1635/5607 |
| Autre(s) identifiant(s): | 70013/2003/86 |
| Appears in Collections: | اللغة العربية وآدابها
|
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
|
